1 00:00:08,200 --> 00:00:10,880 [man] 20 seasons in the Apolo first team. 2 00:00:11,040 --> 00:00:14,240 25 titles, 4 top scorers. 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,680 Today we are joined by a football legend. 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,560 Tomás Berrocal, how are you? 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,320 How are you? How are you? Very good. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,680 You have more titles than Puyol or Sanchís, you know that, right? 7 00:00:23,760 --> 00:00:27,560 Yes, the truth is that there are many and, well, Those are big names in football, 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,800 I mean, it's an honor be there with them. 9 00:00:30,880 --> 00:00:33,520 And you're a one-club man, one club man. 10 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 There aren't many of you, are you? 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,000 Guerrero, Francesco Totti... 12 00:00:37,080 --> 00:00:40,720 Yes, yes, the truth is Well, be on that list, right? 13 00:00:40,800 --> 00:00:43,200 because it makes me very proud. 14 00:00:43,280 --> 00:00:46,520 Having been able to be 20 years defending this shield 15 00:00:46,600 --> 00:00:51,280 and, well, playing for these people, that has been my family. 16 00:00:51,360 --> 00:00:52,760 And now what are you going to do? 17 00:00:52,840 --> 00:00:55,800 I think I'm clear I'm going to dedicate some time to it 18 00:00:55,880 --> 00:00:58,480 to rest, to be at home with the family, 19 00:00:58,560 --> 00:01:03,000 that in the end they are the ones who are there in good times and bad times 20 00:01:03,080 --> 00:01:04,920 and they put up with you for so long and... 21 00:01:05,040 --> 00:01:06,600 Well, Thomas, you are a legend of this club, 22 00:01:06,680 --> 00:01:08,160 but they told me that you already have an heir. 23 00:01:08,240 --> 00:01:11,600 Well, heir... Let's see, right? I hope, I hope luck is with you 24 00:01:11,680 --> 00:01:15,280 and can live a career as beautiful as the one I have experienced. 25 00:01:15,360 --> 00:01:17,160 [interviewer] And it's already in the fry, right? 26 00:01:17,240 --> 00:01:19,160 [Tomás] He is in the Apollo fry, it hits him well. 27 00:01:19,240 --> 00:01:22,160 Although it is still difficult... His left leg is difficult. 28 00:01:22,240 --> 00:01:25,680 - He's 10 years old, you're demanding, huh? - Yes, yes, no, this is a lot of sacrifice, 29 00:01:25,760 --> 00:01:29,040 a lot of discipline and many people go wrong along the way. 30 00:01:29,120 --> 00:01:30,600 And if you want to live this world, 31 00:01:30,680 --> 00:01:34,080 Well, of course I will be there. to help you as much as I can. 32 00:01:47,280 --> 00:01:48,560 [message notification] 33 00:01:48,640 --> 00:01:49,800 [snorts] 34 00:01:57,320 --> 00:02:00,320 [type] 35 00:02:09,320 --> 00:02:12,000 [Willy] Tomorrow the game It will be decided on the bands. 36 00:02:12,080 --> 00:02:15,400 You already know what derbies are like. If they squeeze us a little, 37 00:02:15,480 --> 00:02:17,160 They can get us into trouble. 38 00:02:17,400 --> 00:02:19,800 What's happening? That they have two sides 39 00:02:19,880 --> 00:02:23,920 who join the attack very well, but they leave free spaces behind them. 40 00:02:24,040 --> 00:02:26,480 And it's that way where we have to go. 41 00:02:26,920 --> 00:02:28,040 Yeah? 42 00:02:28,120 --> 00:02:30,840 Come on. And in the corners... 43 00:02:31,320 --> 00:02:34,400 The small area is yours. David. 44 00:02:34,480 --> 00:02:35,680 [snaps fingers and jokes] 45 00:02:35,760 --> 00:02:39,080 The small area is yours, you have to go out with everything. 46 00:02:39,480 --> 00:02:40,600 Take. 47 00:02:41,120 --> 00:02:42,400 You are a starter again. 48 00:02:42,480 --> 00:02:46,880 And you, Juanlu, up, eh? I love you, keep working. 49 00:02:47,640 --> 00:02:48,760 Come on. 50 00:02:49,320 --> 00:02:52,120 Let's see. In defense... 51 00:02:53,080 --> 00:02:56,080 Be careful, be very careful with the nine. 52 00:02:56,160 --> 00:02:59,240 Outside the area you will not see it, but inside it's a tank. 53 00:02:59,320 --> 00:03:00,760 Be careful, that finishes everything, eh? 54 00:03:01,240 --> 00:03:05,320 OK? Tomorrow you are going to play... 55 00:03:06,560 --> 00:03:08,880 - Aleix... - Come on. 56 00:03:09,840 --> 00:03:10,760 Arnau. 57 00:03:10,840 --> 00:03:12,040 Yes! 58 00:03:12,120 --> 00:03:13,280 Mamadou. 59 00:03:13,640 --> 00:03:14,760 Uri. 60 00:03:14,880 --> 00:03:17,360 In the middle, Romano. 61 00:03:18,760 --> 00:03:19,840 Marcel. 62 00:03:21,520 --> 00:03:22,920 And Alex. 63 00:03:24,320 --> 00:03:25,400 And up. 64 00:03:25,480 --> 00:03:26,480 Pierre. 65 00:03:28,160 --> 00:03:29,360 Roller. 66 00:03:35,080 --> 00:03:36,160 And Adrian. 67 00:03:36,560 --> 00:03:38,880 - Adrian! - We're going to put four in them. 68 00:03:39,080 --> 00:03:41,120 [Willy] Let's see if it's true. Let's go, team! 69 00:03:45,320 --> 00:03:47,640 - Come on! - Come on, come on, come on. 70 00:03:49,640 --> 00:03:50,680 What's wrong, Jairo? 71 00:03:51,880 --> 00:03:53,000 I said team, right? 72 00:03:53,600 --> 00:03:54,920 I don't give a damn. 73 00:03:56,040 --> 00:03:57,240 I don't play. 74 00:04:02,600 --> 00:04:05,120 Hey... Come on, guys. That's all for today, come on. 75 00:04:05,240 --> 00:04:09,120 [indistinct conversations] 76 00:04:11,240 --> 00:04:13,600 [Willy] Jairo, wait a moment. 77 00:04:20,640 --> 00:04:24,240 Let it be the last time you question me in public, understand? 78 00:04:24,360 --> 00:04:26,400 If you told me that he was going to play as a starter. 79 00:04:26,480 --> 00:04:28,680 It's just that you are not to play the whole game. 80 00:04:28,760 --> 00:04:30,720 You lack physical fitness. 81 00:04:30,800 --> 00:04:34,360 You don't have lungs, you have to learn to train seriously... Shall I continue? 82 00:04:34,440 --> 00:04:36,840 If I injured I play better than these 11 together. 83 00:04:36,920 --> 00:04:39,040 Yes, but these 11 feel the colors of Apollo. 84 00:04:39,120 --> 00:04:40,360 And you don't. 85 00:04:40,440 --> 00:04:43,640 If you want to continue here, You have to learn to respect them, okay? 86 00:04:43,720 --> 00:04:46,720 To them, to me and, above all, to yourself. 87 00:04:47,680 --> 00:04:48,920 OK? 88 00:04:53,360 --> 00:04:54,520 It's your turn. 89 00:04:56,000 --> 00:04:58,480 - [whistle] - [woman laughs] 90 00:04:58,560 --> 00:05:00,440 - [girl whistles flirting] - [laugh] 91 00:05:00,520 --> 00:05:01,880 [joke] The one with the towel! 92 00:05:02,000 --> 00:05:03,600 [girl 2] Adri, Do you want to play a game? 93 00:05:03,680 --> 00:05:05,000 [girl 3] Adri! 94 00:05:05,080 --> 00:05:08,080 - [laugh] - What are you doing? What are you doing? 95 00:05:08,160 --> 00:05:10,000 What you would do If I didn't give you so much trouble. 96 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 - Cut none. - My God, how beautiful Lara looks today! 97 00:05:13,160 --> 00:05:15,000 - [joke] - What a babe! 98 00:05:15,200 --> 00:05:16,880 - Look how red. - Be quiet! 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,080 - He has looked, he has looked. - He looked at you, he looked at you. 100 00:05:19,160 --> 00:05:20,560 - Enough. - Lara, he looked at you. 101 00:05:20,640 --> 00:05:26,720 [hiphop sounds] 102 00:05:44,880 --> 00:05:46,440 You can now start collecting. 103 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 - But what are you about? - What am I about? 104 00:05:48,720 --> 00:05:50,720 Have they not explained the rules to you? or what happens? 105 00:05:50,800 --> 00:05:52,760 No, the rules have not been explained to me, you explain them to me. 106 00:05:52,840 --> 00:05:54,840 Look, I'm not going to live surrounded by shit. 107 00:05:54,920 --> 00:05:56,880 Look, in this part of the room I do what I want. 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,080 Yes, but if they do a review, I eat it too, 109 00:05:59,160 --> 00:06:00,840 - so, come on, herd. - [snorts] 110 00:06:00,920 --> 00:06:04,080 - Hey! Where are you going? I want to take a shower. - Hey! Let go. 111 00:06:05,160 --> 00:06:06,280 Let go. 112 00:06:10,600 --> 00:06:14,000 - [type] - [line beep] 113 00:06:14,080 --> 00:06:17,160 [answering machine] The number you dialed does not respond. Please... 114 00:06:17,440 --> 00:06:20,720 - [bleep] - Dad, I need to talk to you. Call me. 115 00:06:21,920 --> 00:06:23,560 [message notification] 116 00:06:41,040 --> 00:06:42,280 [beeps] 117 00:06:47,920 --> 00:06:49,840 [high-pitched beeps] 118 00:06:52,080 --> 00:06:53,480 - [beats] - [man] Come on! 119 00:06:54,080 --> 00:06:56,880 - What a scare, crazy. - Everyone up! Surprise training! 120 00:06:57,920 --> 00:07:01,640 - [man] Come on, Lara! - Go! What's happening? 121 00:07:01,720 --> 00:07:03,680 Stop what you're doing. 122 00:07:04,160 --> 00:07:08,320 [man] I want them down in 10 minutes. Come on! 123 00:07:08,400 --> 00:07:10,640 Hey! But what are you doing here screaming? 124 00:07:11,600 --> 00:07:12,920 Motivation. 125 00:07:13,240 --> 00:07:15,040 This area is exclusive to girls. 126 00:07:15,120 --> 00:07:18,560 Oh. For you they are girls, For me they are footballers. 127 00:07:18,640 --> 00:07:20,840 That they have the right to their privacy. 128 00:07:20,920 --> 00:07:23,640 - Oh, yeah? So what are you doing here? - No, don't go there. 129 00:07:23,880 --> 00:07:27,800 If you have gender problems, having hired an aunt. 130 00:07:27,880 --> 00:07:30,480 Look, no one can jump here the protocol, okay? 131 00:07:30,560 --> 00:07:32,920 Whatever gender it is, so you go. 132 00:07:33,520 --> 00:07:34,640 You leave. 133 00:07:35,240 --> 00:07:37,840 Come on! Let's move your asses! 134 00:07:39,920 --> 00:07:41,560 Ten minutes! 135 00:07:42,240 --> 00:07:43,880 Not one more minute! 136 00:07:45,680 --> 00:07:47,440 [whispering] Asshole. 137 00:07:58,480 --> 00:07:59,800 [door opening] 138 00:08:00,000 --> 00:08:02,720 - Meriem. - Aunt, but where are you dressed like that? 139 00:08:02,800 --> 00:08:04,760 - What do I know, man. - I'm going to spend the day with Sonia. 140 00:08:05,400 --> 00:08:06,920 You can't leave now, auntie. 141 00:08:07,800 --> 00:08:09,840 - Explain it to them, you can't. - Aunt, you won't understand. 142 00:08:09,920 --> 00:08:11,600 It takes three hours driving just to see me. 143 00:08:11,680 --> 00:08:14,640 - We never see each other, no. - And are you going to skip training? 144 00:08:15,200 --> 00:08:18,040 Let's see, it's our day off. Patterson can't force us either. 145 00:08:18,120 --> 00:08:21,720 - He's the coach, he can do whatever he wants. - He's going to be pissed, baby. 146 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 Please. 147 00:08:25,760 --> 00:08:29,040 - Okay. Come on, I'll cover you. - Thank you, thank you, thank you. 148 00:08:29,120 --> 00:08:31,120 You tell him I was already gone, okay? 149 00:08:31,200 --> 00:08:33,040 - Okay. - I owe you one, my love. 150 00:08:33,120 --> 00:08:34,600 - Thank you. - Bye. 151 00:08:35,080 --> 00:08:38,240 [cicadas] 152 00:08:41,080 --> 00:08:44,040 [indistinct conversations] 153 00:08:58,320 --> 00:08:59,560 [man] Good morning. 154 00:09:01,800 --> 00:09:03,000 One is missing. 155 00:09:05,200 --> 00:09:06,240 Who is missing? 156 00:09:11,840 --> 00:09:13,120 [horn] 157 00:09:21,640 --> 00:09:23,280 [man] I said: "Who is missing?" 158 00:09:26,280 --> 00:09:28,080 [growls] Belén. 159 00:09:39,520 --> 00:09:40,800 Does anyone know why? 160 00:09:42,520 --> 00:09:43,840 He left early. 161 00:09:46,040 --> 00:09:47,560 Wow, what a shame. 162 00:09:49,200 --> 00:09:50,160 [Bethlehem] Start up. 163 00:09:50,240 --> 00:09:53,200 - Start, they can't see me. - Why is that? Are you ashamed? 164 00:09:53,280 --> 00:09:55,880 No, no, they have put us a surprise training 165 00:09:56,000 --> 00:09:58,760 - and I no longer have permission to go out. - Kiss me. 166 00:10:00,240 --> 00:10:01,760 Damn, how I missed you. 167 00:10:02,320 --> 00:10:03,560 Run and start. 168 00:10:09,360 --> 00:10:12,240 [indistinct screams] 169 00:10:16,160 --> 00:10:19,320 [screams] Here, here! Hey! Mine! 170 00:10:22,920 --> 00:10:24,720 - Other! - Another, another! 171 00:10:27,400 --> 00:10:31,160 Che! What are you doing, countryman? We're not done! 172 00:10:31,680 --> 00:10:33,320 Where are you going? Come down, come down. 173 00:10:34,520 --> 00:10:36,840 Low. That is. 174 00:10:37,120 --> 00:10:39,080 Come on, come on. Two more series and we're done. 175 00:10:39,160 --> 00:10:40,480 What about two more? 176 00:10:41,240 --> 00:10:43,800 - Don't mess around, Willy. - Make it four. 177 00:10:48,280 --> 00:10:50,080 What are you doing? Jairus. 178 00:10:51,640 --> 00:10:54,240 If I hit the crossbar, I join the rest of the team 179 00:10:54,560 --> 00:10:56,240 and I'll stop doing that thing now. 180 00:10:56,640 --> 00:10:58,520 I told you to continue with the series. 181 00:11:07,560 --> 00:11:08,720 Come on, come on. 182 00:11:10,840 --> 00:11:11,920 Now, stick and goal. 183 00:11:24,680 --> 00:11:26,560 Hey, do you listen to me when I talk? 184 00:11:26,840 --> 00:11:28,680 Don't give me that shit now. 185 00:11:30,320 --> 00:11:31,680 "Jairo, take the shower." 186 00:11:32,120 --> 00:11:35,840 - I already know. - There's no shower worth it, okay? 187 00:11:36,640 --> 00:11:38,920 You do me six more series and then you and I talk. 188 00:11:39,760 --> 00:11:40,920 Okay? 189 00:11:43,080 --> 00:11:45,280 Eight series. Do you want more? 190 00:11:47,280 --> 00:11:48,480 Twelve? 191 00:11:53,640 --> 00:11:54,880 [man] Come on, here. 192 00:11:55,120 --> 00:11:56,720 Awards are important, 193 00:11:56,800 --> 00:11:59,160 but the most important thing is to keep working, 194 00:11:59,240 --> 00:12:01,920 keep training and continue aspiring to win titles. 195 00:12:02,400 --> 00:12:04,840 In the end, it is part of the entire team, 196 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 of the club, which has seen me grow and who has always trusted me, 197 00:12:08,280 --> 00:12:11,480 from my representative, from my family... 198 00:12:12,080 --> 00:12:13,520 Hey... Thank you all very much. 199 00:12:17,600 --> 00:12:19,920 [mobile] 200 00:12:20,040 --> 00:12:22,200 - [Tomás] Adrian? - Damn, dad. It was time. 201 00:12:22,280 --> 00:12:24,400 Adrian, what's going on? I'm at Luca's. 202 00:12:24,480 --> 00:12:26,000 Hey, you're also my representative. 203 00:12:26,080 --> 00:12:28,560 Don't come on top of me, that at the moment you are an investment. 204 00:12:29,160 --> 00:12:31,400 Okay, look. Need that you take the new one away from my room. 205 00:12:31,480 --> 00:12:34,600 - Because? What has he done? - Yesterday we almost got into trouble. 206 00:12:34,760 --> 00:12:37,280 - What's wrong, Adrián? - Dad, I have to leave you. 207 00:12:39,360 --> 00:12:40,560 It was important, Willy. 208 00:12:40,840 --> 00:12:43,360 - There are no cell phones in the green, right? - I know, I'm sorry. 209 00:12:43,480 --> 00:12:46,440 [Willy] Well if you feel it, You collect all the material yourself, okay? 210 00:12:46,680 --> 00:12:49,920 The rest, to the shower. You're done for today, come on. 211 00:12:50,560 --> 00:12:54,680 [Patterson] We will make two groups. Today we are going to reinforce teamwork. 212 00:12:55,400 --> 00:12:57,920 The objective is very simple. 213 00:12:58,640 --> 00:13:03,600 The team that picks up the ball first earn a point. 214 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 We are? 215 00:13:06,160 --> 00:13:10,040 But first I want that you put the ribbons over your eyes. 216 00:13:10,720 --> 00:13:11,920 Come on. 217 00:13:15,040 --> 00:13:16,680 Well covered. We are? 218 00:13:17,160 --> 00:13:18,920 - Yeah? - And how will we know 219 00:13:19,040 --> 00:13:20,160 where is the ball? 220 00:13:20,240 --> 00:13:22,160 [bell jingle] 221 00:13:22,240 --> 00:13:23,400 [Patterson] Okay? 222 00:13:25,360 --> 00:13:26,600 Well covered. 223 00:13:30,600 --> 00:13:32,440 Now repeat after me. 224 00:13:33,280 --> 00:13:34,720 I am a warrior! 225 00:13:34,800 --> 00:13:36,600 [all] I am a warrior! 226 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 Oh, very poor. 227 00:13:40,320 --> 00:13:43,160 Again, with me: I am a warrior! 228 00:13:43,240 --> 00:13:45,080 [they all scream] I am a warrior! 229 00:13:45,840 --> 00:13:47,120 So yes. 230 00:13:47,920 --> 00:13:49,280 [start beep] 231 00:13:49,920 --> 00:13:51,840 [bell jingle] 232 00:13:52,280 --> 00:13:53,320 [player] Go, go, go. 233 00:13:54,640 --> 00:13:56,800 [indistinct screams] 234 00:13:56,880 --> 00:13:59,440 - Hey, hey, careful, careful. - What are you doing? 235 00:13:59,520 --> 00:14:02,400 [indistinct screams] 236 00:14:04,320 --> 00:14:06,520 [indistinct screams] 237 00:14:07,240 --> 00:14:08,440 Move away, move away! 238 00:14:09,880 --> 00:14:11,280 Silence, silence. 239 00:14:11,360 --> 00:14:12,840 [bell jingle] 240 00:14:12,920 --> 00:14:15,040 Okay, okay, okay. Where is? 241 00:14:15,120 --> 00:14:16,400 Silence, silence. 242 00:14:17,000 --> 00:14:18,840 -Where is? -Run, run, run! 243 00:14:19,480 --> 00:14:20,920 Good, good. 244 00:14:21,240 --> 00:14:23,320 [indistinct screams] 245 00:14:27,640 --> 00:14:29,120 Hey, hey, stop, stop. 246 00:14:29,200 --> 00:14:32,920 [indistinct screams] 247 00:14:34,000 --> 00:14:35,440 [bell jingle] 248 00:14:39,040 --> 00:14:40,720 [indistinct screams] 249 00:14:44,400 --> 00:14:48,000 I have it! I have it! I have it! I have it! I have it! 250 00:14:48,080 --> 00:14:49,760 [Patterson] Period, red team. 251 00:14:49,840 --> 00:14:51,720 [they shout euphorically] 252 00:14:53,520 --> 00:14:55,080 [Patterson] The ball, please. 253 00:14:57,560 --> 00:14:58,920 First training. 254 00:15:01,240 --> 00:15:03,760 We are. The tapes, please. 255 00:15:04,520 --> 00:15:05,720 Well placed. 256 00:15:06,120 --> 00:15:07,360 Come on. 257 00:15:07,440 --> 00:15:10,480 [indistinct conversations] 258 00:15:12,360 --> 00:15:14,400 - Dad... - I'm on it. 259 00:15:19,520 --> 00:15:22,640 - Man... What's up, figure? - Man! 260 00:15:22,720 --> 00:15:24,520 - How are you? How good to see you. - Very good. 261 00:15:25,000 --> 00:15:27,360 - How well you are preserved, huh? - Not so much you, huh? 262 00:15:28,840 --> 00:15:30,080 What are you doing here? 263 00:15:31,040 --> 00:15:32,720 - Is something wrong? - Jairus. 264 00:15:33,800 --> 00:15:37,040 It was your idea, right? About sharing a room with Adrián. 265 00:15:37,120 --> 00:15:38,280 No, we made the decision 266 00:15:38,360 --> 00:15:40,600 between sports management and the follow-up. 267 00:15:40,680 --> 00:15:44,880 Of course, the kid has to adapt. And we believe that Adrián 268 00:15:45,000 --> 00:15:46,520 It can be of great help to us. 269 00:15:46,880 --> 00:15:48,080 Helpful how? 270 00:15:48,160 --> 00:15:51,760 Well, he's orderly, he's responsible, take on the discipline... 271 00:15:52,440 --> 00:15:56,560 The adaptation of the players is your matter. You are there for something, right? 272 00:15:58,120 --> 00:16:01,320 You and I also share a room at the time, huh? 273 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 In fry, Guillermo. 274 00:16:03,080 --> 00:16:06,360 A youth has to be alone, focus on football, on rest. 275 00:16:06,440 --> 00:16:09,280 - It's always been like this. - Adrián is now 17 years old. 276 00:16:09,360 --> 00:16:11,480 He doesn't need a father on him all day. 277 00:16:11,560 --> 00:16:14,240 The thing is that I am his father and his agent, both. 278 00:16:14,320 --> 00:16:15,520 And here I am for both things. 279 00:16:16,000 --> 00:16:17,720 You have to let it fly alone. 280 00:16:18,120 --> 00:16:19,520 Totally agree. 281 00:16:19,920 --> 00:16:23,480 What happens is that alone, not sharing room with a copy Pablo Escobar. 282 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Oh my god... 283 00:16:25,880 --> 00:16:28,640 [Tomás] My son was born in this club. So I believe 284 00:16:28,720 --> 00:16:30,400 That's a little deference, huh? 285 00:16:30,480 --> 00:16:32,000 - [mobile] - I don't ask for much. 286 00:16:32,760 --> 00:16:36,320 Simply change his room. Thank you for doing everything you can. 287 00:16:36,400 --> 00:16:37,680 Emerson... 288 00:16:39,080 --> 00:16:40,160 What's up? 289 00:16:42,360 --> 00:16:44,000 You were very friends, right? 290 00:16:44,400 --> 00:16:45,840 - Intimate. - Intimate. 291 00:16:47,560 --> 00:16:50,000 [kisses] 292 00:16:54,840 --> 00:16:56,080 [message notification] 293 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 No, don't even think about it. 294 00:16:58,400 --> 00:17:00,040 I have to read it, it's Meriem. 295 00:17:01,480 --> 00:17:02,680 What are you doing, Sonia? 296 00:17:02,760 --> 00:17:04,600 What are you up to with that Meriem? 297 00:17:05,080 --> 00:17:06,200 Nothing. 298 00:17:06,280 --> 00:17:08,680 - Sonia... - And why doesn't he leave you alone? 299 00:17:08,920 --> 00:17:10,600 Doesn't he know you're with your girlfriend? 300 00:17:12,680 --> 00:17:14,920 Sonia, can you give it to me, please? 301 00:17:19,240 --> 00:17:21,720 [Meriem] That Patterson He just asked about you. 302 00:17:21,800 --> 00:17:24,080 We don't know what to say, aunt, come. 303 00:17:24,360 --> 00:17:27,080 - Come now, because if not, it's going to get messy. - Wow, shit. 304 00:17:27,160 --> 00:17:28,440 What's happening? 305 00:17:29,400 --> 00:17:31,120 I have to go back to the residence. 306 00:17:31,520 --> 00:17:34,160 It's just... Patterson He has become an idiot. 307 00:17:35,280 --> 00:17:37,200 Is that why I traveled 300 kilometers? 308 00:17:37,520 --> 00:17:39,080 For you to leave me lying here... 309 00:17:40,560 --> 00:17:42,320 I don't know, if you let me talk to him, maybe... 310 00:17:42,400 --> 00:17:46,480 - I'm fucking tired of waiting. - I know, love, it's hard for me too. 311 00:17:46,880 --> 00:17:48,520 You are here because you want to. 312 00:17:48,920 --> 00:17:50,680 No, it's my job. 313 00:17:52,240 --> 00:17:53,400 And what am I? 314 00:17:54,720 --> 00:17:56,040 You are... 315 00:17:57,560 --> 00:17:59,160 I don't know, you are my love. 316 00:18:01,760 --> 00:18:03,080 Show me. 317 00:18:03,800 --> 00:18:05,040 Fuck football. 318 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Only today. 319 00:18:14,040 --> 00:18:15,280 [whispering] I can't. 320 00:18:15,840 --> 00:18:16,920 Can't. 321 00:18:18,680 --> 00:18:19,840 I'm sorry. 322 00:18:24,360 --> 00:18:25,560 Thank you, Sonia. 323 00:18:26,560 --> 00:18:28,800 I swear we can make it up to you. 324 00:18:32,520 --> 00:18:35,680 [pulls the handle] 325 00:18:35,920 --> 00:18:37,080 Sonya? 326 00:18:38,200 --> 00:18:39,720 Sonia, can you open it for me? 327 00:18:40,720 --> 00:18:42,320 Sonya! What are you doing? 328 00:18:44,120 --> 00:18:47,200 Sonia, you can't leave me stranded, What the hell are you doing, auntie? 329 00:18:47,280 --> 00:18:48,880 Sonya! For! 330 00:18:49,640 --> 00:18:50,880 Sonya! 331 00:18:54,680 --> 00:18:57,360 I don't know, it took me two hours to get there. 332 00:18:57,920 --> 00:19:00,040 Now he doesn't answer my phone. 333 00:19:00,920 --> 00:19:05,200 Sorry to tell you, but leave you Being thrown like this means being a bit of a dick. 334 00:19:05,280 --> 00:19:08,320 Aunt, but you have to understand her, I have made him come for nothing. 335 00:19:08,560 --> 00:19:11,120 That Sonia has no idea of what it means to be here. 336 00:19:11,200 --> 00:19:12,400 Neither does Bethlehem. 337 00:19:14,640 --> 00:19:15,760 What are you about? 338 00:19:16,280 --> 00:19:18,840 What should you think? a little more in football. 339 00:19:19,320 --> 00:19:21,000 Are you stupid or what's wrong with you? 340 00:19:24,040 --> 00:19:28,520 It's a shame not to have told with a warrior like you this morning. 341 00:19:30,440 --> 00:19:35,240 Excuse me, mister, I just haven't found out. and I was gone before you came. 342 00:19:35,680 --> 00:19:38,840 At check-in It doesn't say the same. 343 00:19:39,600 --> 00:19:43,840 [hesitates] It's just that I had a visitor, and since it was our day off, well... 344 00:19:44,400 --> 00:19:48,480 Are you here to play soccer or to have free time? 345 00:19:48,560 --> 00:19:49,720 Hey? 346 00:19:50,840 --> 00:19:52,200 Answer. 347 00:19:53,520 --> 00:19:54,680 Answer! 348 00:19:56,360 --> 00:19:57,600 To play soccer. 349 00:19:57,680 --> 00:20:01,000 Oh. Are you going to start crying now or what? 350 00:20:03,920 --> 00:20:05,280 Don't look at me like that. 351 00:20:05,840 --> 00:20:07,160 It's disrespectful. 352 00:20:07,880 --> 00:20:09,520 To me and to all of them. 353 00:20:10,120 --> 00:20:13,000 Have you ever wondered why The rest of the team complies and you don't? 354 00:20:13,080 --> 00:20:15,640 It's called commitment and you don't have it. 355 00:20:18,560 --> 00:20:21,920 Two games without playing and double training. 356 00:20:35,240 --> 00:20:36,360 What has happened? 357 00:20:36,440 --> 00:20:38,760 My team stuff, it's none of your business. 358 00:20:40,520 --> 00:20:42,840 Look, you can't treat them like that. 359 00:20:44,120 --> 00:20:45,640 This one is old school. 360 00:20:46,200 --> 00:20:48,840 And to Bellido, As long as he wins games, he doesn't care. 361 00:20:48,920 --> 00:20:50,920 [nods] Well, not me. 362 00:20:51,840 --> 00:20:53,360 [joke] No. 363 00:20:59,440 --> 00:21:00,480 [joke] 364 00:21:01,800 --> 00:21:03,000 What are you doing? 365 00:21:05,640 --> 00:21:06,800 Where are you going? 366 00:21:07,920 --> 00:21:09,120 And what does it matter to you? 367 00:21:09,240 --> 00:21:11,200 They told me I had to make friends. 368 00:21:11,280 --> 00:21:14,400 [laughs ironically] Well, I'm looking for my brother. 369 00:21:14,680 --> 00:21:17,400 I saw your brother a while ago, I was here with the others. 370 00:21:19,000 --> 00:21:20,720 Well, it will be in the cave. 371 00:21:21,360 --> 00:21:22,840 What is this about the cave? 372 00:21:25,760 --> 00:21:26,920 Come on, come. 373 00:21:30,720 --> 00:21:32,440 [ambient music plays] 374 00:21:32,520 --> 00:21:34,040 I don't understand it, man. 375 00:21:34,120 --> 00:21:35,280 You are the owner, right? 376 00:21:35,520 --> 00:21:37,080 Yeah, but I can't screw it up. 377 00:21:38,120 --> 00:21:40,920 You are a great goalkeeper, David, Let's see if you believe it once and for all. 378 00:21:41,040 --> 00:21:43,560 Come on, stop the nonsense. How many? 379 00:21:43,640 --> 00:21:44,720 - 800. - Man! 380 00:21:46,080 --> 00:21:48,360 - What's up, guys? - What's happening? 381 00:21:48,440 --> 00:21:49,480 How are you here? 382 00:21:50,120 --> 00:21:51,280 And what is this guy doing here? 383 00:21:53,800 --> 00:21:55,120 You haven't lost permission, Lara. 384 00:21:55,200 --> 00:21:57,880 [sarcastic joke] I don't ask anyone's permission. 385 00:21:58,000 --> 00:22:00,280 - [several laugh] - Your sister is very loose. 386 00:22:00,760 --> 00:22:03,080 And you're half as handsome as you think you are. 387 00:22:03,160 --> 00:22:05,040 [laugh] 388 00:22:05,840 --> 00:22:07,360 [boy] Come on, see you later... 389 00:22:08,680 --> 00:22:09,920 I go up to 1000. 390 00:22:11,360 --> 00:22:12,520 [snorts] 391 00:22:17,720 --> 00:22:18,880 I'm not going. 392 00:22:22,680 --> 00:22:24,320 Damn, what a bastard. 393 00:22:24,400 --> 00:22:25,840 What a bluff, man. 394 00:22:25,920 --> 00:22:28,560 - Why are you going with a trio? - What does it matter to you? 395 00:22:28,920 --> 00:22:30,160 Do you know how to play? 396 00:22:30,560 --> 00:22:31,680 More or less. 397 00:22:33,120 --> 00:22:34,240 I'll give you one. 398 00:22:34,320 --> 00:22:35,480 Come on. 399 00:22:36,440 --> 00:22:38,440 Well, guys, I'm leaving. 400 00:22:39,640 --> 00:22:40,920 - Well played. - Likewise. 401 00:22:41,040 --> 00:22:43,920 - Come, I have to talk to you. - [jokes] I won't miss this. 402 00:22:44,520 --> 00:22:46,520 - I'll act as a dealer for you. - Dale. 403 00:22:47,560 --> 00:22:48,840 What are we at stake? 404 00:22:50,440 --> 00:22:53,560 If you win, I'll give you 50 euros. 405 00:22:54,400 --> 00:22:57,040 And if I win, you pick up the room. 406 00:22:57,240 --> 00:22:58,680 [laughs] 407 00:22:58,760 --> 00:23:00,360 Come on, that's fine with me. 408 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 Twenty euros that Adrián earns. 409 00:23:02,920 --> 00:23:04,440 Give it. 410 00:23:04,520 --> 00:23:07,120 - What's happening? - I spoke with dad a while ago. 411 00:23:08,120 --> 00:23:09,360 Very good. 412 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 AND? 413 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 That you haven't told them that you are the owner. 414 00:23:14,400 --> 00:23:15,920 [snorts] 415 00:23:17,160 --> 00:23:18,400 Ya... 416 00:23:19,600 --> 00:23:20,800 Step. 417 00:23:54,240 --> 00:23:56,000 [sighs] 418 00:23:57,720 --> 00:23:59,760 [ringtone] 419 00:24:02,000 --> 00:24:04,480 - [man] man, crack, It's about time! - Hello, dad. 420 00:24:04,560 --> 00:24:07,640 But, well, have they made you a starter? And do I have to find out from your sister? 421 00:24:07,720 --> 00:24:09,120 [laughs] To the nano, that they have made him the starter. 422 00:24:09,200 --> 00:24:10,440 Yeah, if not... 423 00:24:10,520 --> 00:24:13,320 - I couldn't call before, I'm sorry. - [woman] We'll come see you, huh? 424 00:24:13,400 --> 00:24:15,760 No, it's not necessary. 425 00:24:15,840 --> 00:24:18,520 - [man] How can it not be necessary? - We are your parents, we are with you. 426 00:24:18,600 --> 00:24:19,720 [David] Now, now, I know. 427 00:24:19,800 --> 00:24:22,520 You rest tonight and tomorrow to give everything. 428 00:24:22,600 --> 00:24:24,640 - OK? - [woman] We love you very much, David. 429 00:24:24,720 --> 00:24:27,120 [man] Yes. Come on, hard. A little kiss, mua! 430 00:24:30,840 --> 00:24:32,240 [snorts] 431 00:24:36,600 --> 00:24:39,160 [upbeat music] 432 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 - All-in. - There it goes... 433 00:24:44,280 --> 00:24:46,400 - You got off. - Careful. 434 00:24:49,680 --> 00:24:50,840 I see it. 435 00:24:50,920 --> 00:24:52,400 Oooh! Goose pasta. 436 00:24:53,280 --> 00:24:54,440 [boy] Wow... 437 00:24:59,360 --> 00:25:01,440 - Full. - [laugh] 438 00:25:01,520 --> 00:25:04,000 - Fuck! - They screwed the pretty boy. 439 00:25:04,080 --> 00:25:05,640 [laugh] 440 00:25:06,480 --> 00:25:09,040 - Poker. - [cheer] 441 00:25:09,120 --> 00:25:11,080 [boy] How big. 442 00:25:12,760 --> 00:25:14,160 You are good, you are good. 443 00:25:14,680 --> 00:25:16,240 And with the boot too. 444 00:25:16,320 --> 00:25:18,800 [guys] Oh! 445 00:25:20,600 --> 00:25:22,920 - If I were you, I would go to the room. - Come, come. 446 00:25:23,040 --> 00:25:25,240 And quickly, I want it picked up before I go to bed. 447 00:25:25,320 --> 00:25:27,520 Yes, yes. You keep dreaming. 448 00:25:27,920 --> 00:25:29,240 But don't be angry! 449 00:25:29,320 --> 00:25:31,120 - He got angry. - He got angry. 450 00:25:33,920 --> 00:25:35,040 [door closing] 451 00:25:35,120 --> 00:25:36,160 Do you play? 452 00:25:38,080 --> 00:25:39,280 [nods] Always. 453 00:25:41,760 --> 00:25:43,120 [upbeat music continues] 454 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 Here. 455 00:26:05,160 --> 00:26:06,280 [sighs] 456 00:26:08,400 --> 00:26:09,680 And? 457 00:26:10,600 --> 00:26:12,120 What have they asked you? 458 00:26:13,360 --> 00:26:14,680 Hey... 459 00:26:15,040 --> 00:26:16,840 I'm told it's confidential. 460 00:26:17,440 --> 00:26:20,120 with the coach There are no confidences that are worth it. 461 00:26:24,440 --> 00:26:26,080 Thank you very much for coming. 462 00:26:30,360 --> 00:26:31,720 Come in, please. 463 00:26:36,920 --> 00:26:40,320 It's normal, right? we had You have to know the captain's version. 464 00:26:40,680 --> 00:26:42,480 And now we want to know yours. 465 00:26:43,040 --> 00:26:44,600 - [clears throat] - My version of what? 466 00:26:44,680 --> 00:26:46,920 Of the anger, of the punishment, you know it too well. 467 00:26:47,280 --> 00:26:48,680 There is only one version. 468 00:26:48,760 --> 00:26:50,840 Belén has skipped a workout. 469 00:26:50,920 --> 00:26:53,840 He has lied, He has forced his companions to lie, 470 00:26:53,920 --> 00:26:55,400 and I cannot consent to that. 471 00:26:55,480 --> 00:26:58,560 Play blind man's chicken After hours is training? 472 00:26:58,640 --> 00:27:00,000 No, I say it to know. 473 00:27:00,080 --> 00:27:02,840 - If you are going to question my methods now... - "Methods"? 474 00:27:02,920 --> 00:27:04,920 - [laughs] - Shall I get into yours? 475 00:27:05,360 --> 00:27:07,480 Look, you yell at minors in the cafeteria, 476 00:27:07,560 --> 00:27:11,080 you skip the turnstiles at your whim, You don't comply with the rules. 477 00:27:11,160 --> 00:27:13,040 Do you know how many championships I have won 478 00:27:13,120 --> 00:27:15,560 - as a coach during my career? - [Bellido] Please. 479 00:27:15,640 --> 00:27:19,000 at the academy We train footballers and people. 480 00:27:19,080 --> 00:27:21,040 And the basis of this center is respect. 481 00:27:21,120 --> 00:27:24,560 The utmost respect It's treating them like athletes, not like girls. 482 00:27:24,640 --> 00:27:28,560 - Shall we ask Belén, will you? - Yeah, I've heard enough. 483 00:27:28,640 --> 00:27:30,760 - OK? - Look, I'm telling you both. 484 00:27:31,000 --> 00:27:32,200 Not everything goes. 485 00:27:32,920 --> 00:27:34,160 We are? 486 00:27:39,880 --> 00:27:42,360 - Look, you're a great coach... - [snorts] 487 00:27:42,440 --> 00:27:44,440 ...and you win many games, 488 00:27:44,520 --> 00:27:46,320 But give me a hand, please, eh? 489 00:27:46,400 --> 00:27:49,000 Temper a little, Take care of your forms, damn it. 490 00:27:49,080 --> 00:27:52,680 Let's see if we can celebrate the centenary in peace for once. 491 00:27:55,400 --> 00:27:57,120 [sighs] 492 00:27:57,520 --> 00:27:59,280 [mumbles] 493 00:27:59,640 --> 00:28:01,000 [knock on the door] 494 00:28:01,080 --> 00:28:02,760 [Patterson] Cover up, I'm coming in. 495 00:28:06,640 --> 00:28:08,680 Don't worry, it will be quick. 496 00:28:10,080 --> 00:28:12,040 You already know that he doesn't play, right? 497 00:28:13,360 --> 00:28:14,720 And you... 498 00:28:15,560 --> 00:28:17,760 As of today, she is no longer captain. 499 00:28:18,360 --> 00:28:21,920 What happens in a team he stays on the team. 500 00:28:23,040 --> 00:28:24,560 It's called trust. 501 00:28:25,160 --> 00:28:27,400 And I don't trust you. 502 00:28:28,680 --> 00:28:30,480 Lara picks up the baton. 503 00:28:31,760 --> 00:28:35,120 I hope it meets my expectations, which are very high. 504 00:28:36,280 --> 00:28:39,080 Now come with me, I have to update it. 505 00:28:39,680 --> 00:28:41,160 That is! 506 00:29:03,920 --> 00:29:06,600 [cicadas] 507 00:29:13,880 --> 00:29:15,200 What are you doing, man? 508 00:29:17,800 --> 00:29:19,640 But are you stupid or what's wrong with you? 509 00:29:20,280 --> 00:29:21,840 I already picked it up, part of it. 510 00:29:22,160 --> 00:29:24,600 You know what, if they catch us with that, We both took it. 511 00:29:25,520 --> 00:29:27,440 Well, take advantage. 512 00:29:29,800 --> 00:29:32,360 That? Are you going to tell it? 513 00:29:34,520 --> 00:29:37,160 I'm better than you and that's why you're afraid, huh? 514 00:29:38,120 --> 00:29:42,120 You know, Adrian? I... All these things that I'm missing 515 00:29:42,200 --> 00:29:43,720 I can learn them, you know? 516 00:29:43,800 --> 00:29:45,040 [Adrián nods] 517 00:29:45,120 --> 00:29:48,040 But you are missing one thing that they don't teach in the academy. 518 00:29:48,400 --> 00:29:50,840 Oh yeah? And what am I missing? 519 00:29:53,480 --> 00:29:54,680 Hey? 520 00:29:55,520 --> 00:29:56,720 What am I missing, Jairo? 521 00:29:57,360 --> 00:29:58,880 - What are you missing? - Yes, what am I missing? 522 00:29:59,000 --> 00:30:00,120 I'm asking you. 523 00:30:00,200 --> 00:30:02,120 - Do you want me to tell you? - Please. 524 00:30:02,480 --> 00:30:04,800 - Don't start crying, okay? - Like you in poker? 525 00:30:05,520 --> 00:30:06,800 [door opening] 526 00:30:06,880 --> 00:30:08,360 [Pierre] Guys, let's... 527 00:30:09,680 --> 00:30:10,920 But what do you do? 528 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 [door closing] 529 00:30:14,200 --> 00:30:15,440 Is everything going well? 530 00:30:16,120 --> 00:30:17,520 Is everything okay, Jairo? 531 00:30:17,600 --> 00:30:19,200 - All good. - [nods] 532 00:30:19,800 --> 00:30:21,240 [Pierre] Let's play Play. 533 00:30:21,320 --> 00:30:23,640 Are you signing up or better in a while? 534 00:30:25,640 --> 00:30:26,920 In a while. 535 00:30:28,480 --> 00:30:29,920 [sniffles] 536 00:30:30,400 --> 00:30:31,680 [door opening] 537 00:30:32,080 --> 00:30:33,800 - [sighs] - [door closing] 538 00:30:34,840 --> 00:30:36,600 [barks] 539 00:30:44,280 --> 00:30:45,720 [presses a key] 540 00:30:51,040 --> 00:30:52,920 [presses a key] 541 00:30:55,520 --> 00:30:56,640 [presses a key] 542 00:31:04,120 --> 00:31:05,600 [in Catalan] Are you still doing that? 543 00:31:05,680 --> 00:31:06,880 [nods] 544 00:31:07,920 --> 00:31:10,280 Look, this one, number seven. 545 00:31:10,880 --> 00:31:12,520 It's the only one of them that scares me. 546 00:31:12,920 --> 00:31:15,080 I think we are going to have a lot of war on Sunday. 547 00:31:16,920 --> 00:31:18,080 I'm going to bed. 548 00:31:18,160 --> 00:31:20,360 Already? But if today... 549 00:31:21,240 --> 00:31:23,040 Wasn't pizza playing today? 550 00:31:23,880 --> 00:31:25,160 We ate it an hour ago. 551 00:31:25,240 --> 00:31:27,640 - What are you saying? - Your piece is already cold. 552 00:31:28,640 --> 00:31:32,480 Damn... I'll leave this and we'll watch a movie, okay? 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,640 It's not necessary. I'm going to bed. 554 00:31:37,840 --> 00:31:39,200 Good night. 555 00:31:58,600 --> 00:32:01,000 [moans] 556 00:33:27,440 --> 00:33:29,720 [inaudible] 557 00:33:40,640 --> 00:33:42,280 - [woman, in Spanish] David! - [man] Nano! 558 00:33:42,480 --> 00:33:44,240 Oh... 559 00:33:45,640 --> 00:33:47,440 What, how are you? 560 00:33:47,520 --> 00:33:48,920 - Glad? - Yes. 561 00:33:49,240 --> 00:33:51,000 Huh. You have to be, huh? 562 00:33:51,320 --> 00:33:53,640 - Clear. - The coach trusts you. 563 00:33:54,200 --> 00:33:56,120 -But if we lose... - Lose? Losing does not exist. 564 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 You delete that word, eh? You delete it. 565 00:33:58,000 --> 00:34:00,080 Thanks, dad, You leave me much calmer. 566 00:34:00,160 --> 00:34:01,600 It's just that I trust you a lot. 567 00:34:01,680 --> 00:34:04,360 David, you're going to have a great game, okay? 568 00:34:04,800 --> 00:34:05,760 Yeah? 569 00:34:06,080 --> 00:34:08,120 I have booked for later in a restaurant. 570 00:34:08,200 --> 00:34:09,760 This is how we celebrate, okay? 571 00:34:09,840 --> 00:34:11,040 - Huh? - [man] Champion! 572 00:34:11,120 --> 00:34:12,680 [woman] Cheer up, darling. 573 00:34:12,760 --> 00:34:14,360 [man] Strong, son! 574 00:34:22,800 --> 00:34:25,080 [indistinct conversations] 575 00:34:35,080 --> 00:34:37,320 Let's see, guys, listen to me. 576 00:34:37,680 --> 00:34:38,840 Just two little things. 577 00:34:38,920 --> 00:34:41,240 Be careful with Espanyol, This is like a classic. 578 00:34:41,320 --> 00:34:43,120 Very complicated match. 579 00:34:43,200 --> 00:34:44,800 Maximum concentration. 580 00:34:44,880 --> 00:34:48,240 Mamadou, Arnau, Please, a lot of head, eh? 581 00:34:48,320 --> 00:34:52,160 When they have the ball on the wing, Marcel, you get between the center backs. 582 00:34:52,240 --> 00:34:54,840 They have a very strong uncle that goes very well above 583 00:34:54,920 --> 00:34:57,080 and they will always look for him, so be careful. 584 00:34:57,160 --> 00:34:59,920 Okay, and another thing. When we lose the ball in attack, 585 00:35:00,040 --> 00:35:02,760 We don't push, eh? In the first half we didn't press. 586 00:35:02,840 --> 00:35:04,680 We retreat to the center. 587 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 Because, if not, they are going to look for our back 588 00:35:06,720 --> 00:35:08,360 and they are going to find our tickles. 589 00:35:08,440 --> 00:35:10,040 OK? Well come on. 590 00:35:10,480 --> 00:35:12,600 - We prepare. Come on. - [boy] Intensity, guys! 591 00:35:12,680 --> 00:35:14,360 Come on, the parakeets are ours. 592 00:35:14,440 --> 00:35:16,280 [applause] 593 00:35:16,600 --> 00:35:17,920 And what about you? 594 00:35:19,400 --> 00:35:20,800 What are you going to play, barefoot or what? 595 00:35:22,680 --> 00:35:23,920 Come on, Jairo. 596 00:35:24,720 --> 00:35:26,320 You have to put your boots on. 597 00:35:26,640 --> 00:35:28,720 And the stockings, even if you are on the bench. 598 00:35:29,000 --> 00:35:30,760 Come on, and grab the shin guards. 599 00:35:33,160 --> 00:35:34,360 Come, come, come. 600 00:35:35,640 --> 00:35:37,400 What's wrong with you, man? You are pale. 601 00:35:38,040 --> 00:35:40,480 - I'm fine. - Are you sure you can play? 602 00:35:43,040 --> 00:35:45,120 - Notice to Willy. - I'm fine, damn. 603 00:35:45,480 --> 00:35:47,760 [Adrián] Come on, peña! Everyone here in the middle, team! 604 00:35:47,840 --> 00:35:49,240 [Willy] Come on. 605 00:35:50,280 --> 00:35:51,840 [jeal] 606 00:35:51,920 --> 00:35:53,880 - What does it say, what does it say? Ambition! - [all] Apollo! 607 00:35:54,000 --> 00:35:55,400 - Prestige! - Apollo! 608 00:35:55,480 --> 00:35:56,760 - Chance! - Apollo! 609 00:35:56,840 --> 00:35:58,080 - Loyalty! - Apollo! 610 00:35:58,160 --> 00:36:00,680 - Pride! - Apolo Football Club! 611 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 [Korean fans in Catalan] 612 00:36:03,320 --> 00:36:05,880 [jelly hobby] 613 00:36:06,520 --> 00:36:09,320 [whistles] 614 00:36:10,920 --> 00:36:13,080 - [Jairo, in Spanish] What are they doing here? - What do you think? 615 00:36:13,760 --> 00:36:14,920 I'm not going to play. 616 00:36:16,200 --> 00:36:18,080 Don't screw up, behave. 617 00:36:21,720 --> 00:36:23,480 Damn, we're off to a good start. 618 00:36:23,920 --> 00:36:25,600 It's normal, it just arrived. 619 00:36:26,200 --> 00:36:28,360 - [Paco] Damn, Tomás! - [Claudia] What Thomas? 620 00:36:28,440 --> 00:36:29,520 "What Thomas?" he says. 621 00:36:29,600 --> 00:36:31,840 The best left winger that this country has had. 622 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 - [Claudia] A pleasure. - Can we take a photo? 623 00:36:33,720 --> 00:36:34,880 - Yeah, man, come on. - Yeah? 624 00:36:35,000 --> 00:36:37,320 - Quickly, let's start. - [Claudia] Just a moment. 625 00:36:37,400 --> 00:36:38,720 - Host, Tomás... - [laughs] 626 00:36:44,520 --> 00:36:45,920 [referee] Field, ball? 627 00:36:47,400 --> 00:36:48,880 - Ball. - Ball? 628 00:36:52,320 --> 00:36:53,600 Come on! 629 00:36:55,360 --> 00:36:57,680 [jelly hobby] 630 00:37:02,560 --> 00:37:03,760 [start beep] 631 00:37:05,160 --> 00:37:06,920 [cheers and applause] 632 00:37:09,440 --> 00:37:10,800 Come on, come on. 633 00:37:16,600 --> 00:37:19,920 Arnau, raise the defense line! 634 00:37:24,880 --> 00:37:26,520 The team together! 635 00:37:29,160 --> 00:37:31,920 Come on, faster, faster! 636 00:37:32,760 --> 00:37:35,080 Be careful with losses there, David! 637 00:37:39,320 --> 00:37:41,480 [cheers and applause] 638 00:37:45,720 --> 00:37:47,440 - [bleep] - [several] Hey! 639 00:37:47,800 --> 00:37:49,840 [indistinct screams] 640 00:37:50,920 --> 00:37:53,240 - He threw himself, don't fuck with me! - What does it say about a penalty? 641 00:37:55,880 --> 00:37:57,440 [man] Good, Adri, good! 642 00:37:58,720 --> 00:38:00,880 [screams and applause] 643 00:38:01,000 --> 00:38:02,400 [mumbles] Seriously. 644 00:38:02,480 --> 00:38:03,680 That? 645 00:38:05,840 --> 00:38:08,000 Juanlu, get ready, you're coming out. 646 00:38:08,320 --> 00:38:09,760 - I'm taking out Rulo, huh? - 4-4-1. 647 00:38:09,840 --> 00:38:10,840 - Okay. - Come on. 648 00:38:10,920 --> 00:38:12,560 What you've messed up, kid. 649 00:38:12,640 --> 00:38:14,800 - Take it long, damn it. - [Willy] Come on. 650 00:38:15,000 --> 00:38:17,720 David, raise your head, You've done very well, huh? 651 00:38:17,800 --> 00:38:20,240 - [woman] It's not your fault, huh, honey? - [man] Not at all. 652 00:38:21,800 --> 00:38:24,080 9 for 13, thanks. 653 00:38:25,000 --> 00:38:26,480 Come on, huh? 654 00:38:28,200 --> 00:38:29,640 Come on! 655 00:38:30,720 --> 00:38:33,200 [whistles and applause] 656 00:38:38,440 --> 00:38:40,200 - Are you nervous? - Are you there? 657 00:38:43,560 --> 00:38:46,040 [Korean fans] 658 00:38:50,680 --> 00:38:52,080 [bleep] 659 00:38:57,720 --> 00:39:00,240 [jelly hobby] 660 00:39:03,240 --> 00:39:05,320 [applause] 661 00:39:06,040 --> 00:39:08,440 Go, go, go, go! 662 00:39:08,520 --> 00:39:10,680 Come on guys, it's okay! Come on. 663 00:39:11,080 --> 00:39:12,360 Come on! 664 00:39:12,440 --> 00:39:14,560 [break beep] 665 00:39:26,160 --> 00:39:27,240 [bleep] 666 00:39:27,320 --> 00:39:30,840 [indistinct screams] 667 00:39:39,240 --> 00:39:41,280 [mumbles] 668 00:39:51,920 --> 00:39:53,280 [Willy] Good! 669 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 [all] Oops! 670 00:39:55,880 --> 00:39:57,440 Not the doll, Adrián. 671 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 [cheers and applause] 672 00:40:03,160 --> 00:40:05,080 [man] One, go, guys, go! 673 00:40:07,080 --> 00:40:11,280 Come on, come on, come on! Don't stop, you already have it. 674 00:40:11,360 --> 00:40:13,160 You, Jairus, come here. 675 00:40:13,240 --> 00:40:15,680 - Change! Change, ask for change. - [man] Go, go. 676 00:40:18,360 --> 00:40:19,800 Do you hear me? Above. 677 00:40:19,880 --> 00:40:21,200 - [Paco] Come on, Jairo! - [Claudia] Jairo! 678 00:40:21,280 --> 00:40:22,880 [inaudible] 679 00:40:23,000 --> 00:40:24,520 [bleep] 680 00:40:26,920 --> 00:40:29,320 [Willy] Above all, uncheck everything you can. 681 00:40:29,440 --> 00:40:31,000 [man] Come on, Apollo! 682 00:40:31,840 --> 00:40:34,520 - Come on, man, that's it. Let's not waste time. - Don't fuck with me, huh? 683 00:40:35,800 --> 00:40:37,120 Don't fuck with me. Take. 684 00:40:37,720 --> 00:40:40,640 [man] Come on! Come, come! 685 00:40:40,720 --> 00:40:42,400 Don't stop, you already have it! 686 00:40:43,360 --> 00:40:44,920 [Claudia] Jairo! 687 00:40:45,040 --> 00:40:47,920 [Paco] He is our son, yes, sir! 688 00:40:58,840 --> 00:41:00,520 Jairo, you are a crack! 689 00:41:03,600 --> 00:41:06,800 - We're going to need a miracle. - Well, you pray, I don't know. 690 00:41:07,800 --> 00:41:09,320 Roman! 691 00:41:10,760 --> 00:41:13,320 No, no, think! 692 00:41:13,840 --> 00:41:15,120 Mamadou! 693 00:41:15,640 --> 00:41:17,120 Go, go. 694 00:41:22,320 --> 00:41:23,560 Yes, yes, yes, yes. 695 00:41:35,120 --> 00:41:37,280 [cheer] 696 00:41:40,520 --> 00:41:41,920 Crack! 697 00:41:45,920 --> 00:41:48,480 [cheers and applause] 698 00:41:49,760 --> 00:41:51,440 [Willy] Good! 699 00:41:53,560 --> 00:41:55,920 - How much is left? - There is time, there is time! 700 00:41:56,720 --> 00:41:58,440 Come on, there's time! 701 00:42:00,000 --> 00:42:01,280 Good! 702 00:42:10,520 --> 00:42:11,720 Here, here! 703 00:42:12,120 --> 00:42:13,520 Come on, open up! 704 00:42:34,480 --> 00:42:37,520 [scream] 705 00:42:38,680 --> 00:42:40,080 [bleep] 706 00:43:33,680 --> 00:43:35,360 [end beep] 707 00:43:35,440 --> 00:43:37,000 Let's go! 708 00:43:39,040 --> 00:43:41,640 [cheers and applause] 709 00:43:42,640 --> 00:43:46,080 [Korean fans] Apollo! Apollo! 710 00:43:51,600 --> 00:43:53,840 [inaudible] 711 00:44:03,440 --> 00:44:05,920 - [screams and cheers] - [Willy] Come on! 712 00:44:06,360 --> 00:44:08,240 - Here is the hero of the team! - [man] But what a goal! 713 00:44:08,320 --> 00:44:10,800 - Have you seen what a great goal? - [Claudia] Congratulations, mijo! 714 00:44:10,880 --> 00:44:12,240 [man] Oh my goodness! 715 00:44:12,320 --> 00:44:14,400 Tell him, tell him what you have told us before. Tell him. 716 00:44:14,480 --> 00:44:16,840 You've been good, kid. I take this opportunity to introduce myself. 717 00:44:16,920 --> 00:44:19,120 I'm Tomás, I'm a player agent. 718 00:44:20,240 --> 00:44:21,520 A pleasure. 719 00:44:23,120 --> 00:44:25,040 [Thomas] A bright future awaits you, son. 720 00:44:25,120 --> 00:44:26,280 Congratulations. 721 00:44:44,880 --> 00:44:47,000 [indistinct screams] 722 00:44:58,360 --> 00:44:59,840 [door opening] 723 00:45:00,760 --> 00:45:02,480 - [door closing] - [Jairo] What's happening? 724 00:45:04,400 --> 00:45:05,680 This happens. 725 00:45:05,760 --> 00:45:07,320 But what do you have on your mind? 726 00:45:07,600 --> 00:45:09,640 Who gave you that? Adrian, right? 727 00:45:10,120 --> 00:45:11,800 This is a residence! 728 00:45:12,040 --> 00:45:15,200 Here is a cleaning staff that enters your room every day! 729 00:45:15,280 --> 00:45:16,840 Although it doesn't seem like it. 730 00:45:17,200 --> 00:45:20,360 And give thanks, Thank you that they told me. 731 00:45:20,440 --> 00:45:23,240 Because if Toni finds out about this, you are on the street now. 732 00:45:23,480 --> 00:45:26,560 Well, if you already knew that he smoked joints before you signed me. 733 00:45:26,640 --> 00:45:28,200 But you, kid, what world do you live in? 734 00:45:28,280 --> 00:45:32,320 Hey? This is incompatible with sport. Do you understand it or don't you understand it? 735 00:45:33,320 --> 00:45:34,720 Who won the match for you? 736 00:45:36,680 --> 00:45:38,000 Look. 737 00:45:38,280 --> 00:45:40,000 If I catch you with this again, 738 00:45:40,440 --> 00:45:42,000 You're going home. 739 00:45:45,120 --> 00:45:47,280 [door opening, closing] 740 00:45:52,560 --> 00:45:53,680 I told you. 741 00:45:55,840 --> 00:45:57,360 You got out of your mouth, son of a bitch. 742 00:45:57,440 --> 00:45:59,680 - You got out of your mouth, son of a bitch. - I didn't say anything, damn it! 743 00:45:59,760 --> 00:46:01,400 - What are you saying? - You got out of your mouth, son of a bitch. 744 00:46:01,480 --> 00:46:03,720 What are you doing? Damn leave me! 745 00:46:04,240 --> 00:46:05,560 Ah! 746 00:46:06,000 --> 00:46:08,720 Don't put your hand on me, son of a bitch Did you understand or not? 747 00:46:09,000 --> 00:46:10,560 Don't put your hand on me! 748 00:46:12,040 --> 00:46:13,600 [gasps] 749 00:46:13,680 --> 00:46:15,520 [door slam]